Well I hope my opinion can help give you some direction on what to do, I have a high appreciation for physiotherapy specifically because it has fixed so many chronic aches and pains in myself. If you can find a physio that does IMS (intramuscular stimulation) needling that could be a great place to start, it's similar to acupuncture but has more scientific/practical evidence backing up it's efficacy. I had my spinal erectors pinned with IMS once, and I could literally actively feel the needles working the knots out of my back. Best of luck brother!