No worries at all man, I like this type of discussion. My TRT bloodwork does not include estrogen (honestly because I don't care about the numbers as long as I feel well), so I unfortunately cannot offer anything there.
From my experience, when I take too much primo, I get low E effects (achy joints, anhedonia, libido issues, etc.), and, based solely on research and my own knowledge of biochem, I am semi-certain that either primo itself or (more likely) 1 or more metabolites of primo is acting as a competitive inhibitor of aromatase.
Several of the metabolites of primo structurally resemble T and androstenedione, with a ketone at C3 and C17. These ketones are crucial for binding to aromatase, hydrogen bonding to Asp-309 and Met-374 residues. The alkene can also help with pi-stacking with aromatic residues in the binding site.
Paper listing metabolites of primo (just the abstract; I'm not at work, so can't access the full paper):
The metabolism of methenolone acetate (17 beta-acetoxy-1-methyl-5 alpha-androst-1-en-3-one), a synthetic anabolic steroid, has been investigated in man. After oral administration of a 50 mg dose of the steroid to two male volunteers, twelve metabolites were detected in urine either in the...
pubmed.ncbi.nlm.nih.gov